1 00:00:01,869 --> 00:00:03,568 ¡Ayuda! 2 00:00:25,110 --> 00:00:27,457 (Juana) ¡Megan! Aquí, mamá. 3 00:00:29,674 --> 00:00:32,529 Hola. 4 00:00:32,570 --> 00:00:35,024 Tu habitual. Gracias. 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,649 Entonces... 6 00:00:38,650 --> 00:00:41,843 esta es la habitación que quieres ¿Hacer con qué exactamente? 7 00:00:41,844 --> 00:00:43,542 Bueno, no soy decorador de interiores. 8 00:00:43,543 --> 00:00:45,284 pero quiero arreglarlo para Lacey. 9 00:00:45,285 --> 00:00:48,144 Decorador de interiores. eso es lo que Los profesionales los llaman. 10 00:00:48,145 --> 00:00:51,959 Bueno. quiero hacerlo lindo Porque Lacey se quedará aquí más a menudo. 11 00:00:51,960 --> 00:00:54,886 ¿En realidad? Y tienes todo esto ¿Trabajaste con Todd? 12 00:00:54,887 --> 00:00:56,190 Mamá. 13 00:00:56,191 --> 00:00:59,380 Estás aquí para ayudarme a elegir un color. 14 00:00:59,381 --> 00:01:00,945 ¿Qué opinas de eso? 15 00:01:00,946 --> 00:01:04,947 Creo que debería presentarte a mi diseñador de interiores. 16 00:01:09,664 --> 00:01:12,304 Doctor Hunt. 17 00:01:14,443 --> 00:01:16,914 Buenos días, doctor Hunt. Hola Dani. 18 00:01:16,915 --> 00:01:18,474 Hola, soy Dani. Oh, ustedes dos no... 19 00:01:18,475 --> 00:01:21,692 No, pero te he visto por ahí. Sí, tú también. Seguro. Soy Pedro. 20 00:01:21,693 --> 00:01:23,875 Encantado de conocerte finalmente. Tú también. 21 00:01:23,876 --> 00:01:26,076 (Sam) Mira eso. 22 00:01:27,047 --> 00:01:28,693 Hola Dani. 23 00:01:29,897 --> 00:01:32,522 ¿Qué pasa con las chicas que usan nombres de chicos? 24 00:01:32,523 --> 00:01:34,172 Creo que es genial. 25 00:01:38,743 --> 00:01:40,307 No empieces, ¿vale? 26 00:01:41,791 --> 00:01:46,607 (Morris) Algunos idiotas de fraternidad tenían una iniciación en un puente río arriba. 27 00:01:46,608 --> 00:01:49,614 Uno de ellos utilizó al difunto como salvavidas. 28 00:01:49,615 --> 00:01:52,000 Los buzos la sacaron hace diez minutos. 29 00:01:52,001 --> 00:01:54,129 Lencería cara. 30 00:01:54,130 --> 00:01:56,698 Uñas cuidadas. 31 00:01:56,740 --> 00:02:00,730 La textura de la piel sugiere inmersión durante al menos 2 días. 32 00:02:00,731 --> 00:02:04,962 Supongo que no tenemos identificación. (Clic del obturador de la cámara) No. Y nada de personas desaparecidas. 33 00:02:04,963 --> 00:02:07,385 Heridas superficiales, pero... 34 00:02:07,596 --> 00:02:11,153 nada que parezca fatal todavía. 35 00:02:12,595 --> 00:02:15,832 Esa es una bonita fractura compuesta. al húmero izquierdo. 36 00:02:15,833 --> 00:02:18,884 Bueno, los buzos lo pasaron mal. levantándola de las rocas. 37 00:02:18,885 --> 00:02:22,673 Entonces alguien la golpeó o fue el río o los buzos 38 00:02:22,674 --> 00:02:24,812 o una combinación de los tres. 39 00:02:24,904 --> 00:02:26,537 Pedro. ¿Sí? 40 00:02:26,538 --> 00:02:28,588 Obtenga muestras de agua. Entiendo. 41 00:02:28,589 --> 00:02:30,845 Nos vemos en la autopsia. 42 00:02:43,924 --> 00:02:46,147 Si ella se ahogó, deberíamos estar capaz de encontrarlo en su sangre. 43 00:02:46,148 --> 00:02:48,716 Pensé que había agua en los pulmones. ahogamiento decidido. 44 00:02:48,717 --> 00:02:50,481 Bueno, sí, pero estos también son buenos. 45 00:02:50,482 --> 00:02:52,544 Y, uh, ya que viven en colonias a lo largo del río, entonces... 46 00:02:52,545 --> 00:02:55,108 Ellos te ayudarán a descubrir donde ella entró. 47 00:02:55,109 --> 00:02:58,064 Eres un estudiante rápido. Eso es lo que me dicen. 48 00:03:03,859 --> 00:03:06,375 (Kate) Aprecio que me hayas dejado en el trabajo. 49 00:03:06,417 --> 00:03:08,296 Ah, no. No es ningún problema. 50 00:03:08,297 --> 00:03:11,247 Lo compensaremos el próximo fin de semana. 51 00:03:11,291 --> 00:03:13,760 Estaba pensando en haciendo un viaje a alguna parte. ¿Dónde? 52 00:03:13,761 --> 00:03:16,109 En algún lugar más allá del alcance del teléfono móvil. 53 00:03:16,110 --> 00:03:18,739 ¿Qué pasa con Lacey? Oye, ahora que no nos mudaremos a California, 54 00:03:18,740 --> 00:03:21,328 Megan ha estado pescando pasar más tiempo con ella. 55 00:03:21,329 --> 00:03:24,197 También significa más tiempo para nosotros. 56 00:03:26,823 --> 00:03:29,915 ¿Estás bien? Sí. Hablaremos de ello más tarde. 57 00:03:37,008 --> 00:03:39,231 ¿No es este tu día libre? Sí. 58 00:03:39,668 --> 00:03:42,017 ¿Quiero saberlo? (Kate) No.